研究業績

表彰歴

  • 2022年度 情報処理学会 山下記念研究賞
  • 2013年度   北海道大学クラーク賞
  • 2010年度   北海道大学新渡戸賞

出版物リスト

１　単著

  • Miyagawa, So. Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt (Göttingen: SUB Göttingen, http://dx.doi.org/10.53846/goediss-9082, 2022年3月、総370頁)

２　編著・共編著

  • 一般財団法人人文情報学研究所監修・石田 友梨, 大向 一輝, 小風 綾乃, 永崎 研宣, 宮川 創, 渡邉 要一郎著『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』 文学通信 2022年8月4日
  • 一般財団法人人文情報学研究所監修・小風尚樹・小川潤・纓田宗紀・長野壮一・山中美潮・宮川創・大向一輝・永崎研宣編著『欧米圏デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識』（文学通信、2021年7月、総495頁） ISBN 978-4-9096-5858-6
  • Schroeder, Caroline T. , Heike Behlmer, Elizabeth Platte, Ulrich Schmid, Amir Zeldes, So Miyagawa, Frank Feder (eds.), KELLIA Final White Paper (Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance, National Endowment for the Humanities, 2019年4月、総49頁)

３　分担執筆著作

  • 宮川創「エジプト文字とメロエ文字」（河江肖剰・佐藤悦夫編『世界のピラミッドWonderland』株式会社グラフィック社、2021年1月、150 – 153頁） ISBN 978-4-7661-3431-5
  • 宮川創「古代イスラエル神話」（植朗子編著『はじまりが見える世界の神話』、創元社、2018年4月、24 – 29頁）ISBN 978-4-4227-0110-3 

4　共訳著

  • 大城 道則(監訳), 石田真衣, 坂本翼, 橋本幸実, 波部雄一郎, 宮川創, 山下真理亜 (訳)『古代エジプト人名事典』(原著:マイケル・ライス、柊風舎 2022年2月22日、総544頁）ISBN: 486498090X、英語→日本語
  • Nakano, Tozen (orig.), Toyomi Hirai, James P. Wills, Yuki Kyogoku, So Miyagawa (trans.), TEXTBOOK: Thanatology of Buddhism: Meta-Cognition, Grief Care Resilience (風詠社、2019年9月、総167頁) ISBN 978-4-4342-6401-6、日本語→英語

論文

  1. 宮川創「ディープラーニングを用いた歴史的手書き文献の自動翻刻—コーパス開発の効率化に向けて」（沈国威（編）『KU-ORCASが開くデジタル化時代の東アジア文化研究』遊文舎、2022、pp. 323-335）
  2. Miyagawa, So “Digital History of Egypt in the Roman and Byzantine Periods: A Case Study of Shenoute the Archimandrite” (Historical Studies of the Western World 1, 2022, pp. 26-33)
  3. Miyagawa, So and Heike Behlmer “Quotative Index Phrases in Shenoute’s Canon 6: A Case Study of Quotations from the Psalms” (Chiara Mecariello and Jennifer Singletary (eds.), Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation, Forthcoming, Tübingen: Mohr Siebeck)
  4. Miyagawa, So, Marco Büchler, Heike Behlmer, “Computational Analysis of Text Reuse/Intertextuality: The Example of Shenoute Canon 6” (Hany N. Takla, Stephen Emmel, and Maged S. A. Mikhail (eds.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies, Forthcoming, Leuven: Peeters)
  5. Miyagawa, So and Heike Behlmer, “Linguistic Analysis on Introducing Quotations in Selected Coptic Monastic Writings: Shenoute, Canon 6 and Besa” (Andreas Dorn and Sami Uljas (eds.), Crossroads VI: Proceedings of the Sixth International Congress of Egyptian Linguistics, Forthcoming, Uppsala: Uppsala University Press)
  6. Miyagawa, So “Digitization of Coptic Manuscripts and Digital Humanities: Tools and Methods for Coptic Studies” (The International Journal of Levant Studies 2, 2021, pp. 29-61)
  7. Miyagawa, So and Vincent W.J. van Gerven Oei, “Building Web Corpus of Old Nubian with Interlinear Glossing as Digital Cultural Heritage for Modern-Day Nubians” (Historiographical Institute, The University of Tokyo (ed.), Proceedings of JADH conference, vol. 2021, 2021 Tokyo: Historiographical Institute, pp. 144–147)
  8. 宮川創「デジタルコーパスを用いたデータ駆動型の間テクスト性研究：古代末期エジプトの二人の修道院長のコプト語書簡におけるコプト語訳聖書からの引用の探知と分析」（『情報処理学会研究報告』 2021-CH-126巻9号、2021年、1 – 8頁）
  9. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創「デジタルパブリックヒストリーの実践としての『コロナアーカイブ＠関西大学』」（『デジタルアーカイブ学会誌』第5(1)号、2021年、32 – 37頁）
  10. 宮川創「コプト教父・アトリペのシェヌーテによる古代のコプト語訳聖書からの引用」（『東方キリスト教世界研究』第5号、2021年、3 – 24頁）
  11. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創「コロナ禍におけるデジタルパプリックヒストリー: 「コロナアーカイブ@関西大学」の現状と歴史学上の可能性,あるいは課題について」（『歴史学研究』第1006号、2021年、23 – 31頁）
  12. 永崎研宣, 乾善彦, 菊池信彦, 宮川創, 小川歩美, 堀井洋, 吉賀夏子「万葉集伝本研究のためのデジタル基盤構築廣瀬本:『万葉集』の構造化とビューワの開発」『情報処理学会研究報告』 2021-CH-125(2) 1-7 2021年2月
  13. 菊池信彦・宮川創・二ノ宮聡「『東アジアDHポータル』の構築と課題：デジタルヒューマニティーズの研究ノウハウのオープンな知識基盤を目指して」（情報処理学会（編）『人文科学とコンピュータシンポジウム2020論文集: オープンデータからオープンナレッジへ―新時代の研究様式が導く学術情報基盤』東京：一般社団法人情報処理学会、2020年、229 – 234頁）
  14. Kikuchi, Nobuhiko, Keiichi Uchida, Tadakatsu Okada, Takefumi Hayashi, Takao Fujita, Satoshi Ninomiya, and So Miyagawa “Digital Public History during the COVID-19 Pandemic: Discussion on the Corona Archive @ Kansai University” (Bor Hodošček (eds.), Proceedings of the 10th Annual Conference of the Japanese Association for Digital Humanities 2020 “A New Decade in Digital Scholarship: Microcosms and Hubs,” Toyonaka, Osaka: Graduate School of Language and Culture, Osaka University, 2020, pp. 46 – 49)
  15. 宮川創「ローマ・ビザンツ期エジプトのデジタルヒストリー: コプト語著述家・アトリペのシェヌーテを中心に」（『西洋史学』第270号、2020年、228 – 234頁）
  16. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創 「デジタルパブリックヒストリーの実践としての『コロナアーカイブ＠関西大学』」（『デジタルアーカイブ学会誌』第4(1)号、2020年、s17 – s20頁）
  17. 宮川創「欧州におけるコプト語文献のデジタル化の現状と未来」（『中国21』第51号 (特集 デジタル資料と学術の未来)、2019年、39 – 76頁）
  18. Slaughter, Laura, Luis Morgado da Costa, So Miyagawa, Marco Buchler, Amir Zeldes, Hugo Lundhaug, Heike Behlmer, “The Making of Coptic Wordnet” (Christiane Fellbaum, Piek Vossen, Ewa Rudnicka, Marek Maziarz, and Maciej Piasecki (eds.), Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 2019, pp. 166-175)
  19. Miyagawa, So, Kirill Bulert, Marco Büchler, Heike Behlmer “Optical character recognition of typeset Coptic text with neural networks” (Digital Scholarship in the Humanities 34(Suppl. 1), 2019, pp. i135 – i141)
  20. Miyagawa, So, Amir Zeldes, Marco Büchler, Heike Behlmer, Troy Griffitts “Building Linguistically and Intertextually Tagged Coptic Corpora with Open Source Tools” (Chikahiko Suzuki (ed.), Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities, Tokyo: Center for Open Data in the Humanities, 2020, pp. 139-141)
  21. 宮川創「コプト語サイード方言の言語資料と文法注釈 ―ナポリ・国立ヴィットーリオ・エマヌエーレ3 世図書館蔵・ベーサによるテクストの断片―」（『言語記述論集』第10号, 2018、271 – 320頁）
  22. 宮川創「辻明日香著『コプト聖人伝にみる十四世紀エジプト社会』」（『オリエント』第61(2)号、2018、174 – 178頁）
  23. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言における母音体系と母音字の重複の音価: 白修道院院長・アトリペのシェヌーテによる『第六カノン』の写本をもとに」（『言語記述論集』第9号、2017、173 – 188頁）
  24. Miyagawa, So “Letter about Money and Guarantee: P.PalauRib. Inv. 353R” (Journal of Coptic Studies 19, 2017, pp. 107 – 108)
  25. Miyagawa, So “Account of Delivery or Payment: P.PalauRib. Inv. 353V” (Journal of Coptic Studies 19, 2017, pp. 82 – 83)
  26. Miyagawa, So “The ang- Morphs in Coptic and their Grammaticalization in Later Egyptian” (M. Cristina Guidotti and Gloria Rosati (eds.), Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence, Italy 23-30 August 2015, Oxford: Archaeopress, 2017, pp. 416 – 421)
  27. Nishimura, Yoko and So Miyagawa “An Early History of Egyptology in Japan with a Focus on Philological Studies” (Chris Langer (ed.), Global Egyptology: Negotiations in the Production of Knowledges on Ancient Egypt in Global Contexts, London: Golden House Publications, 2017, pp. 146 – 160)
  28. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言における拘束形態素上のスープラリニアー・ストローク」（『言語記述論集』第8号、2016、105 – 128頁）
  29. 宮川創「重複語の有契性:言語類型論の視点から」（『日本認知言語学会論文集』第14号、2014年、490 – 496頁）
  30. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言のスペリングにおけるスープラリニアーストロークと音素配列 — 自由形態素を中心に —」（『地球研言語記述論集』第6号、2014、141 – 154頁)

学会・研究会・セミナーなどでの招待講演・招待発表

一般的な学会や研究での研究発表は多すぎるので除いております。以下は、主催者から頼まれて発表したり、渡航費などを負担してもらったりした講演・発表です。一般的な学会や研究会での発表の一覧は、researchmapをご覧ください。

  1. 宮川創・黒田一平「世界最長の書記記録をもつ古代エジプト語への認知言語学的アプローチ：構文化・文法化・認知文字論をめぐって」（京都言語学コロキアム(Kyoto Linguistics Colloquium)、京都大学（オンライン）、2021/9/25、日本語）
  2. Miyagawa, So, “Reading Cosmogonical Texts Written in Ancient Egyptian and Coptic: From Pyramid Texts to Gnostic and Manichaean Texts” (Annual Interdisciplinary School of Ancient Greek, Egyptology and Oriental Languages 2nd Edition “Cosmogony or the Myth about the Act of Making the World in Classical and Oriental Literatures,” the University of Bucharest (online), 2021/9/2, 英語
  3. Miyagawa, So and Heike Behlmer, “Levenshtein Distance and Conceptual Blending in Psalm Quotations in Shenoute, Canon 6” (22nd St. Shenouda-UCLA Conference of Coptic Studies July 16-17, UCLA (online), 2021/7/16, 英語 2021年7月16日）
  4. 宮川創「古代エジプト語の歴史音韻論の解明に向けて」（言語学懇話会第114回例会、京都大学（オンライン）、2021/4/10、日本語）
  5. Miyagawa, So, Nobihiko Kikuchi, “On-going Digital Humanities Projects at Kansai University Open Research Center for Asian Studies” (2020 Korea-Japan Symposium on Digital Humanities “Zooming-in and zooming-out —Principles and methods in Digital Humanities—,” online, 2020/11/29, 英語) 
  6. 宮川創「文献資料および音声資料のデジタルアーカイブの構築」（第215回NINJALサロン、国立国語研究所、2020/10/27、日本語）
  7. Miyagawa, So, “Introduction to Coptic Language and Literature in Digital Age” (Lecture Series ‘Levant, cradle of Abrahamic Religions’ at the Institute for Advanced Studies in Levant Culture and Civilization Centre of Excellence of the World Academy of Art & Science, University of Bucharest, 2020/9/30, 英語) 
  8. 宮川創・永井正勝「古代エジプトとコプトのデジタルアーカイブ」（第110回デジタルアーカイブサロン（アート・ドキュメンテーション学会SIG）、オンライン、2020/8/7、日本語）
  9. Miyagawa, So and Mona Sawy “Interlinear glossing on Coptic text: Past, present, and future”  (The First International Conference on Linguistic Terminology, Glossing and Phonemicization (LiTGaP 2020)、山形大学、2020年2月23日、英語)
  10. Miyagawa, So, “A corpus-linguistic approach to quotations in Coptic texts: A case study on Shenoute and Besa” (International Conference: Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology, Uppsala University, 2020/1/20, 英語)
  11. Miyagawa, So, “Current trends in Coptic computational linguistics.” Interdisciplinary approaches to Egyptian and Coptic: current works and perspectives, Charles University Prague, 2019/5/10, 英語)
  12. Miyagawa, So, “Quotation from the Psalms and Its Authority in Shenoute’s Monastic Education” (Workshop: ‘As It Is Written’? Uses of Sources in Ancient Mediterranean Texts,” Georg-August-Universität Göttingen, 2018/11/10, 英語)
  13. Miyagawa, So, “Corpus Linguistics and Computational Text Reuse Analysis” (Summer School in Coptic Literature and Manuscript Tradition, The Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg, 2018/9/19, 英語)
  14. Miyagawa, So, “Text- und Wortanalysen mit korpuslinguistischen Tools” (Einführung in digitale Forschungsmethoden der Digital Humanities (DH) in der Ägyptologie und Koptologie, Georg-August-Universität Göttingen, 2018/7/20, ドイツ語)
  15. Miyagawa, So, “Evaluation of the Digital Text Reuse Detection on Coptic Texts by TRACER A Case Study on Besa” (eTRAP Sponsor Meeting, Georg-August-Universität Göttingen, 2018/4/12, 英語)
  16. Miyagawa, So, “Digitisation of Coptic Manuscripts and Digital Humanities Initiatives in Germany, the U.S., Japan, and Israel” (The 21st Century Curatorship Seminar Series, the British Library, 2018/3/1, 英語) 
  17. Miyagawa, So, “Shenoute and the Bible: Digital Text Re-Use Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt” (Tag der GSGG 2017, Georg-August-Universität Göttingen, 2017/11/2, 英語)
  18. Miyagawa, So, “The integration of existing digital text corpora and corpus- linguistic tools into research on transitivity and valency in Coptic” (The Inaugural Workshop of the GIF Project „Transitivity and Valency in Contact: The Case of Coptic,“ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2017/4/19, 英語) 
  19. Miyagawa, So, “Coptic Studies and Digital Humanities” (Digitale Unterstützung in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/12/1, 英語) 
  20. Miyagawa, So, Marwan Kilani and David Chaptman, “Egyptian Hieroglyphic Unicode Input with Quadrat/Group Writing: a Successful Case of the SINUHE Project” (The First “Egyptology meets IT” Workshop, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/11/18, 英語) 
  21. Miyagawa, So, “Development in encoding and inputting Ancient Egyptian and Coptic, and their benefits to projects of Egyptological Digital Humanities in the future, in comparison with the case of the East Asian Writing Systems” (The 1st Cambridge IT in Egyptology Workshop / Informatique et égyptologie Workshop, the Fitzwilliam Museum, the University of Cambridge, 2016/7/11, 英語)
  22. Miyagawa, So and Kirill Bulert. “Coptic OCR” (Shenoute and the Bible International Conference, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/5/20, 英語) 
  23. Miyagawa, So and Heike Behlmer, “Processing non-biblical texts (e.g. Besa and Shenoute) for the Old Testament Virtual Manuscript Room and using text re-use software for detecting and describing (biblical) intertextuality” (Shenoute and the Bible International Conference, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/5/20, 英語)
  24. Miyagawa, So and Kirill Bulert. “Optical Character Recognition with Neural Network Model and High-perfomance Computing on Printed and Handwritten Texts in Coptic” (Workshop on Super Computing in the Humanities, Georg-August-Universität Göttingen,  2016/4/28, 英語)
  25. Miyagawa, So, “An Intuitive Unicode Input Method for Ancient Egyptian Hieroglyphic Writing: Applying the Input Technology of the Japanese Writing System” (Altertumswissenschaften in a Digital Age: Egyptology, Papyrology and Beyond, University of Leipzig, 2015/11/20, 英語)
  26. Miyagawa, So, “Synthesis, Boundness and Clitics in Sahidic Coptic” (Digital Coptic 2 Symposium and Workshop, Georgetown University, 2015/3/21, 英語)

特許出願、取得リスト

なし

その他（活動状況がわかるHPや動画のURL等）

現在獲得中の外部資金（制度名、研究テーマ名、金額）

  • 日本学術振興会 科学研究費助成事業 国際共同研究加速基金(国際共同研究強化(B)) 「ヴェーダ文献における言語層の考察とそれを利用した文献年代推定プログラムの開発」2021年10月 – 2027年3月 研究代表者: 天野 恭子、研究分担者: 夏川浩明・ 宮川創.
  • 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 基盤研究(C)「エジプト語歴史音韻論におけるコプト語の母音組織の研究」 2021年4月 – 2026年3月, 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円), 研究代表者: 宮川 創.
  • 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所: 共同利用・共同研究課題「理論言語学と言語類型論と計量言語学の対話にもとづく言語変化・変異メカニズムの探求」2021年4月 – 2023年3月. 研究代表者: 小川芳樹、研究分担者: 中山俊秀・佐藤陽介・髙橋康徳・青柳宏・縄田裕幸・青木博史・田中智之・下地理則・柳朋宏・宮川創・佐野真一郎・前田雅子・南部智史・米田信子・時崎久夫・岸本秀樹・杉崎鉱司・石崎保明.
  • 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 基盤研究(B)「多言語による日本語学用語辞典および日琉諸語の用例に対するグロス規範の作成」17,290千円 (直接経費: 13,300千円、間接経費: 3,990千円), 2019年4月 – 2023年3月, 研究代表者: ジスク マシュー・ヨセフ、研究分担者: Irwin Mark・李勝勲・黒木邦彦・佐々木冠・下地理則・Narrog Heiko・宮川創.
  • 日本学術振興会: 科研費「研究活動スタート支援」「古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の研究」2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円)、2020年10月 – 2022年3月、研究代表者: 宮川創.

宮川　創の論文の一部は、academia.eduで読めます。ユーザ登録が必要です。

https://kyoto-u.academia.edu/SoMiyagawa

academia.eduの宮川創のページ

また、ユーザ登録なしでacademia.eduの論文を読む方法もあります。

論文やその他業績の一覧は、次の2つのサイトを参考にしてください。

https://researchmap.jp/SoMiyagawa

researchmapの宮川創のページ　
教育活動や、デジタル・ヒューマニティーズ活動事業はこちらをご参照ください。

https://kyouindb.iimc.kyoto-u.ac.jp/j/oH7wU

京都大学教育研究活動データベース