研究業績/CV

論文や著書など。詳しくは、researchmapをご覧ください。
For academic papers and CV, please see my researchmap, TRIOS, or ORCID pages.

最新の業績はこちらのresearchmapをご覧ください。

Please see my CV and papers on researchmap, TRIOS, or ORCID pages. [researchmap is the latest]

Also, some of the papers and works can be found on Academia.edu and ResearchGate.

For some of my computational linguistic papers, you can find them on ACL Anthology.

https://researchmap.jp/SoMiyagawa

researchmapの宮川創のページ

表彰歴

  • 2023年3月 「形態論情報付き日本語Universal Dependencies」, 田口智大, 宮川創, 委員特別賞, 言語処理学会
  • 2022年11月 『人文学のためのテキストデータ構築入門 : TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』 一般財団法人人文情報学研究所（監修）, 石田友梨, 大向一輝, 小風綾乃, 永崎研宣, 宮川創, 渡邉要一郞（編） 文学通信. 2022., 第4回 学術賞（著書）, デジタルアーカイブ学会
  • 2022年11月 第25回 所長賞, 人間文化研究機構 国立国語研究所
  • 2022年7月 2022年度（令和4年度）山下記念研究賞, 情報処理学会
  • 2013年度   北海道大学クラーク賞
  • 2010年度   北海道大学新渡戸賞

出版物リスト

１　単著

  • Miyagawa, So. Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt (Göttingen: SUB Göttingen, http://dx.doi.org/10.53846/goediss-9082, 2022年3月、総370頁)

２　編著・共編著

  • 一般財団法人人文情報学研究所監修・石田 友梨, 大向 一輝, 小風 綾乃, 永崎 研宣, 宮川 創, 渡邉 要一郎著『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』 文学通信 2022年8月4日
  • 一般財団法人人文情報学研究所監修・小風尚樹・小川潤・纓田宗紀・長野壮一・山中美潮・宮川創・大向一輝・永崎研宣編著『欧米圏デジタル・ヒューマニティーズの基礎知識』（文学通信、2021年7月、総495頁） ISBN 978-4-9096-5858-6
  • Schroeder, Caroline T. , Heike Behlmer, Elizabeth Platte, Ulrich Schmid, Amir Zeldes, So Miyagawa, Frank Feder (eds.), KELLIA Final White Paper (Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance, National Endowment for the Humanities, 2019年4月、総49頁)

３　分担執筆著作

  • 宮川創「エジプト文字とメロエ文字」（河江肖剰・佐藤悦夫編『世界のピラミッドWonderland』株式会社グラフィック社、2021年1月、150 – 153頁） ISBN 978-4-7661-3431-5
  • 宮川創「古代イスラエル神話」（植朗子編著『はじまりが見える世界の神話』、創元社、2018年4月、24 – 29頁）ISBN 978-4-4227-0110-3 

4　共訳著

  • 大城 道則(監訳), 石田真衣, 坂本翼, 橋本幸実, 波部雄一郎, 宮川創, 山下真理亜 (訳)『古代エジプト人名事典』(原著:マイケル・ライス、柊風舎 2022年2月22日、総544頁）ISBN: 486498090X、英語→日本語
  • Nakano, Tozen (orig.), Toyomi Hirai, James P. Wills, Yuki Kyogoku, So Miyagawa (trans.), TEXTBOOK: Thanatology of Buddhism: Meta-Cognition, Grief Care Resilience (風詠社、2019年9月、総167頁) ISBN 978-4-4342-6401-6、日本語→英語

論文

  1. 宮川創 (2024年2月), 「間テクスト性のコーパスデータ駆動型研究: テクストリユース探知プログラムTRACERの 古代末期キリスト教コプト語書簡への応用」, 『情報処理学会論文誌』 65(2), pp. 305－321,
  2. So Miyagawa (2024年), Digitizing Old Nubian Dictionary: Optical Character Recognition for Multi-Lingual and Multi-Script Text From Medieval Africa, Proceedings of 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt), Agadir – Essaouira, Morocco, 2023, pp. 587－592
  3. So Miyagawa, Heike Behlmer (Forthcoming), Linguistic Analysis on Introducing Quotations in Selected Coptic Monastic Writings: Shenoute, Canon 6 and Besa, Andreas Dorn and Sami Uljas (eds.), Crossroads VI: Proceedings of the Sixth International Congress of Egyptian Linguistics, Hamburg: Widmaier Verlag (), pp. －,
  4. Miyagawa, So, Marco Büchler, Heike Behlmer (Forthcoming), Computational Analysis of Text Reuse/Intertextuality: The Example of Shenoute Canon 6, Hany N. Takla, Stephen Emmel, and Maged S. A. Mikhail (eds.), Proceedings of the Eleventh International Congress of Coptic Studies. Leuven: Peeters. (), pp. －,
  5. 中川 奈津子, 岡田 一祐, 永崎 研宣, 北崎 勇帆, 王 一凡, 曹 芳慧, 藤原 静香, 塚越 柚季, 小川 潤, 片倉 峻平, 左藤 仁宏, 王 雯璐, 石田 友梨, 宮川 創, 佐久間 祐惟, 塩井 祥子, 井上 慶淳, 村瀬 友洋, 関 慎太朗, 嵩井 里恵子, 渡邉 眞儀, 中町 信孝, 幾浦 裕之 (2023年12月), 「日本語方言談話資料のTEIによる構造化の試み」, 『じんもんこん2023論文集』 , pp. 83－90
  6. So Miyagawa (2023年12月), Machine Translation for Highly Low-Resource Language: A Case Study of Ainu, a Critically Endangered Indigenous Language in Northern Japan, Mika Hämäläinen, Emily Öhman, Flammie Pirinen, Khalid Alnajjar, So Miyagawa, Yuri Bizzoni, Niko Partanen, Jack Rueter (eds.) Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Association for Computational Linguistics, pp. 120－124,
  7. So Miyagawa, Salvatore Carlino (2023年9月), Database of Writing Systems and Orthographies for Okinawan Language: Toward Preservation of Okinawan Linguistic Cultural Heritage, JADH Program Committee and Local Organizing Committee (eds.), Proceedings of JADH conference, vol.2023, 33–35. Tokyo: JADH Program Committee and Local Organizing Committee, pp. 33－35,
  8. 中川奈津子, 宮川創, 小川潤 (2023年8月), 「方言研究資料のためのデータベース構築」, 『方言の研究』 9, pp. 173－193,
  9. So Miyagawa (2023年7月), Noun Incorporation in Coptic, Diliana Atanassova, Frank Feder, Heike Sternberg-el Hotabi (eds.), Pharaonen, Mönche und Gelehrte: Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre ägyptische Geschichte über drei Kontinente. Heike Behlmer zum 65. Geburtstag [Texte und Studien zur Koptischen Bibel 4], Wiesbaden: Harassowitz, pp. 556－574,
  10. 宮川創 (2023年7月), 「江戸時代後期の聖書和訳・ギュツラフ訳『約翰福音之傳』は新約聖書ギリシア語本文から訳したか」, 『日本語の研究』 19(2), pp. 37－52,
  11. So Miyagawa, Kanji Kato, Miho Zlazli, Salvatore Carlino, Seira Machida (2023年5月22日), Building Okinawan Lexicon Resource for Language Reclamation/Revitalization and Natural Language Processing Tasks such as Universal Dependencies Treebanking, Nikolai Ilinykh, Felix Morger, Dana Dannélls, Simon Dobnik, Beáta Megyesi, Joakim Nivre (eds.), Proceedings of the Second Workshop on Resources and Representations for Under-Resourced Languages and Domains (RESOURCEFUL-2023), Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 86－91,
  12. 宮川創 (2023年5月20日), 「言語資源デジタルアーカイブにおけるキュレーション：「国立国語研究所デジタルアーカイブNINDA」の事例から」, 『情報知識学会誌』 33(2), pp. 156－161,
  13. 宮川創 (2023年5月), 「デジタル化された人文資料をどのように活用するか—人文学におけるオープンサイエンス̶—」, 長谷川岳男（監修）遠藤 直子・丸亀 裕司（編） 『西洋古代史研究における史資料の安定的利用をめざして』東京：東洋大学人間科学総合研究所, pp. 35－42,
  14. 宮川創 (2023年4月), 「Omeka S を用いた言語資源デジタルアーカイブの構築」, 『日琉諸語の記述・保存研究』 1, pp. 43－59,
  15. 田口智大, 宮川創「形態論情報付き日本語 Universal Dependencies」『言語処理学会第29回年次大会 発表論文集』732-737 2023年3月6日, 国際共著（田口：米国University of Notre Dame所属）, 査読付き
  16. 宮川創, 金山博, 田口智大, 當山奈那「沖縄語のUniversal Dependenciesツリーバンクコーパスの構築」 『言語処理学会第29回年次大会 発表論文集』743-748 2023年3月6日, 国際共著（田口：米国University of Notre Dame所属）, 査読付き
  17. ノイツラ・ ゾフィー, 宮川 創「HTRプログラムTranskribusによる日本語キリシタン版『コンテムツス・ムンヂ』のデジタルアーカイブ化」 『デジタルアーカイブ学会誌』 6(s3) s123-s126 2022年11月3日 , 国際共著（ノイツラ：ドイツRuhr Universiry Bochum所属）（アブストラクトのみ査読つき）
  18. 宮川 創, 加藤 幹治, 町田 星羅, カルリノ・ サルバトーレ, ズラズリ 美穂「沖縄語のデジタル語彙資源の構築」,『デジタルアーカイブ学会誌』 6(s3) s206-s209 2022年11月3日, 国際共著（町田：米国University of Hawai‘i of Mānoa, ズラズリ：英国SOAS所属）（アブストラクトのみ査読つき）
  19. 宮川創「エジプト語史における コプト語の名詞化接頭辞 pet-」小川芳樹・中川俊秀（編）『コーパスからわかる言語変化・変異と言語理論3』開拓社 404-412 2022年11月 , 査読付き
  20. 宮川創「危機にある言語・方言のための 開かれたデジタルアーカイブの構築に向けて」 『日本音響学会2022年秋季研究発表会講演論文集』 1651-1654 2022年9月, 招待あり
  21. So Miyagawa, Heike Behlmer, “Quotative Index Phrases in Shenoute’s Canon 6: A Case Study of Quotations from the Psalms,” Chiara Mecariello and Jennifer Singletary (eds.), Uses and Misuses of Ancient Mediterranean Sources: Erudition, Authority, Manipulation. Tübingen: Mohr Siebeck. 101-116 2022年6月 国際共著（Behlmer：ドイツGeorg-August-Universität Göttingen所属）, 査読付き
  22. So Miyagawa, “Digital History of Egypt in the Roman and Byzantine Periods: A Case Study of Shenoute the Archimandrite,” Historical Studies of the Western World, 1 26-33 2022年4月, 査読付き
  23. 宮川創「ディープラーニングを用いた歴史的手書き文献の自動翻刻—コーパス開発の効率化に向けて」（沈国威（編）『KU-ORCASが開くデジタル化時代の東アジア文化研究』遊文舎、2022、pp. 323-335）
  24. Miyagawa, So “Digital History of Egypt in the Roman and Byzantine Periods: A Case Study of Shenoute the Archimandrite” (Historical Studies of the Western World 1, 2022, pp. 26-33)
  25. Miyagawa, So “Digitization of Coptic Manuscripts and Digital Humanities: Tools and Methods for Coptic Studies” (The International Journal of Levant Studies 2, 2021, pp. 29-61)
  26. Miyagawa, So and Vincent W.J. van Gerven Oei, “Building Web Corpus of Old Nubian with Interlinear Glossing as Digital Cultural Heritage for Modern-Day Nubians” (Historiographical Institute, The University of Tokyo (ed.), Proceedings of JADH conference, vol. 2021, 2021 Tokyo: Historiographical Institute, pp. 144–147)
  27. 宮川創「デジタルコーパスを用いたデータ駆動型の間テクスト性研究：古代末期エジプトの二人の修道院長のコプト語書簡におけるコプト語訳聖書からの引用の探知と分析」（『情報処理学会研究報告』 2021-CH-126巻9号、2021年、1 – 8頁）
  28. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創「デジタルパブリックヒストリーの実践としての『コロナアーカイブ＠関西大学』」（『デジタルアーカイブ学会誌』第5(1)号、2021年、32 – 37頁）
  29. 宮川創「コプト教父・アトリペのシェヌーテによる古代のコプト語訳聖書からの引用」（『東方キリスト教世界研究』第5号、2021年、3 – 24頁）
  30. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創「コロナ禍におけるデジタルパプリックヒストリー: 「コロナアーカイブ@関西大学」の現状と歴史学上の可能性,あるいは課題について」（『歴史学研究』第1006号、2021年、23 – 31頁）
  31. 永崎研宣, 乾善彦, 菊池信彦, 宮川創, 小川歩美, 堀井洋, 吉賀夏子「万葉集伝本研究のためのデジタル基盤構築廣瀬本:『万葉集』の構造化とビューワの開発」『情報処理学会研究報告』 2021-CH-125(2) 1-7 2021年2月
  32. 菊池信彦・宮川創・二ノ宮聡「『東アジアDHポータル』の構築と課題：デジタルヒューマニティーズの研究ノウハウのオープンな知識基盤を目指して」（情報処理学会（編）『人文科学とコンピュータシンポジウム2020論文集: オープンデータからオープンナレッジへ―新時代の研究様式が導く学術情報基盤』東京：一般社団法人情報処理学会、2020年、229 – 234頁）
  33. Kikuchi, Nobuhiko, Keiichi Uchida, Tadakatsu Okada, Takefumi Hayashi, Takao Fujita, Satoshi Ninomiya, and So Miyagawa “Digital Public History during the COVID-19 Pandemic: Discussion on the Corona Archive @ Kansai University” (Bor Hodošček (eds.), Proceedings of the 10th Annual Conference of the Japanese Association for Digital Humanities 2020 “A New Decade in Digital Scholarship: Microcosms and Hubs,” Toyonaka, Osaka: Graduate School of Language and Culture, Osaka University, 2020, pp. 46 – 49)
  34. 宮川創「ローマ・ビザンツ期エジプトのデジタルヒストリー: コプト語著述家・アトリペのシェヌーテを中心に」（『西洋史学』第270号、2020年、228 – 234頁）
  35. 菊池信彦・内田慶市・岡田忠克・林武文・藤田高夫・二ノ宮聡・宮川創 「デジタルパブリックヒストリーの実践としての『コロナアーカイブ＠関西大学』」（『デジタルアーカイブ学会誌』第4(1)号、2020年、s17 – s20頁）
  36. 宮川創「欧州におけるコプト語文献のデジタル化の現状と未来」（『中国21』第51号 (特集 デジタル資料と学術の未来)、2019年、39 – 76頁）
  37. Slaughter, Laura, Luis Morgado da Costa, So Miyagawa, Marco Buchler, Amir Zeldes, Hugo Lundhaug, Heike Behlmer, “The Making of Coptic Wordnet” (Christiane Fellbaum, Piek Vossen, Ewa Rudnicka, Marek Maziarz, and Maciej Piasecki (eds.), Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 2019, pp. 166-175)
  38. Miyagawa, So, Kirill Bulert, Marco Büchler, Heike Behlmer “Optical character recognition of typeset Coptic text with neural networks” (Digital Scholarship in the Humanities 34(Suppl. 1), 2019, pp. i135 – i141)
  39. Miyagawa, So, Amir Zeldes, Marco Büchler, Heike Behlmer, Troy Griffitts “Building Linguistically and Intertextually Tagged Coptic Corpora with Open Source Tools” (Chikahiko Suzuki (ed.), Proceedings of the 8th Conference of Japanese Association for Digital Humanities, Tokyo: Center for Open Data in the Humanities, 2020, pp. 139-141)
  40. 宮川創「コプト語サイード方言の言語資料と文法注釈 ―ナポリ・国立ヴィットーリオ・エマヌエーレ3 世図書館蔵・ベーサによるテクストの断片―」（『言語記述論集』第10号, 2018、271 – 320頁）
  41. 宮川創「辻明日香著『コプト聖人伝にみる十四世紀エジプト社会』」（『オリエント』第61(2)号、2018、174 – 178頁）
  42. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言における母音体系と母音字の重複の音価: 白修道院院長・アトリペのシェヌーテによる『第六カノン』の写本をもとに」（『言語記述論集』第9号、2017、173 – 188頁）
  43. Miyagawa, So “Letter about Money and Guarantee: P.PalauRib. Inv. 353R” (Journal of Coptic Studies 19, 2017, pp. 107 – 108)
  44. Miyagawa, So “Account of Delivery or Payment: P.PalauRib. Inv. 353V” (Journal of Coptic Studies 19, 2017, pp. 82 – 83)
  45. Miyagawa, So “The ang- Morphs in Coptic and their Grammaticalization in Later Egyptian” (M. Cristina Guidotti and Gloria Rosati (eds.), Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence, Italy 23-30 August 2015, Oxford: Archaeopress, 2017, pp. 416 – 421)
  46. Nishimura, Yoko and So Miyagawa “An Early History of Egyptology in Japan with a Focus on Philological Studies” (Chris Langer (ed.), Global Egyptology: Negotiations in the Production of Knowledges on Ancient Egypt in Global Contexts, London: Golden House Publications, 2017, pp. 146 – 160)
  47. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言における拘束形態素上のスープラリニアー・ストローク」（『言語記述論集』第8号、2016、105 – 128頁）
  48. 宮川創「重複語の有契性:言語類型論の視点から」（『日本認知言語学会論文集』第14号、2014年、490 – 496頁）
  49. 宮川創「コプト・エジプト語サイード方言のスペリングにおけるスープラリニアーストロークと音素配列 — 自由形態素を中心に —」（『地球研言語記述論集』第6号、2014、141 – 154頁)

記事・書評など　

2022年度

  1. 宮川創「Surface Syntactic Universal Dependencies (SUD) による依存・係り受け統語構造記述」 『人文情報学月報』 139(1) 2023年2月28日
  2. 宮川創「「キリシタン・バンク」と「みんなで翻刻」：キリシタン版翻刻のクラウドプラットフォーム」 『人文情報学月報』 138(1) 2023年1月31日
  3. 宮川創「古典語の Digital Reading Environment（デジタル読書環境）の開発：西洋古典の Scaife Viewer とユダヤ古典の Sefaria」 『人文情報学月報』 137(1) 2022年12月31日
  4. 宮川創「世界最大の古代エジプト語コーパス Thesaurus Linguae Aegyptiae の大刷新：TLA v2.0」 『人文情報学月報』 136(1) 2022年11月30日
  5. 宮川創「Hugging Face AutoTrain における最新鋭 AI モデルによるノーコード機械学習」 『人文情報学月報』 135(1) 2022年10月31日
  6. 宮川創「静的サイトジェネレータ Jekyll・Hugo・Gatsby、および、Gatsby と CETEIcean を用いた TEI デジタル学術編集版のウェブサイト化」 『人文情報学月報』 134(1) 2022年9月30日
  7. 宮川創「TEI Lex-0および CLLD / CLDF による辞書・語彙資源のデジタル化」 『人文情報学月報』 133(1) 2022年8月31日
  8. 宮川創「第12回国際コプト学会（於：ブリュッセル自由大学）における DH 関連チュートリアル・研究発表に参加して」 『人文情報学月報』 132(1) 2022年7月31日
  9. 宮川創「ギリシア文字を用いたアフリカの2つの言語」 『月刊みんぱく』 (2022年7月号) 20-20 2022年7月1日
  10. 宮川創「手書きテキスト認識（HTR）・自動翻刻ツール eScriptorium と対訳アライメント・ツール Ugarit：DH2022 東京ワークショップ・チュートリアル解説」 『人文情報学月報』 131(1) 2022年6月30日
  11. So Miyagawa, Mina D. Makar “Read and Write Coptic on Your Smartphone: Interview with Mina Makar on Coptic Bible, Dictionary, Keyboard, and Agpeya Apps” The Digital Orientalist 2022年5月31日
  12. 宮川創「消滅危機言語のデジタル・アーカイブの諸動向：PARADISEC と DELAMAN」 『人文情報学月報』 130(1) 2022年5月31日
  13. 宮川創「オープンデータとしての学術論文＜報告＞」 『カレントアウェアネス-E』 434 2022年5月12日
  14. 佐々木 紫帆, 山下 ユミ, 西川 開, 宮川 創「第1回DAフォーラム 座長が推すベスト発表」 『デジタルアーカイブ学会誌』 6(2) 97-97 2022年5月6日
  15. 宮川創「危機言語の音声・テキストのデジタル・アーカイブ：Endangered Language Archive と Pangloss Collection」 『人文情報学月報』 129(1) 2022年4月30日
  16. So Miyagawa, Hatim Eujayl “Making a Unicode Font for the Nubian Language Revitalization Movement” The Digital Orientalist 2022年4月8日, 国際共著

2022年度以前

2022年度以前の記事・書評については、researchmapをご覧ください。

学会・研究会・セミナーなどでの招待講演・招待発表

2022年度

  1. 宮川創「ヘブライ語とぅコプト語ぬ言語復興運動ぬ歴史：中近東ぬ事例から」第14回琉球継承言語研究会シンポジウム「言語復興・継承の新たな方向性」（査読あり） 2023年3月25日（沖縄語による発表）
  2. 宮川創「幕末・明治期の新約聖書の日本語諸 訳とベッテルハイム沖縄語訳における敬語と待遇表現」HiSoPra*研究会（第6回） 2023年3月21日
  3. 宮川創 「デジタル・ヒューマニティーズの手法と実践：言語データ（テキストコーパス・音声・動画）を中心に」 フィールド言語学ワークショップ：第22回文法研究ワークショップ「文法研究とデジタル・ヒューマニティーズ（1）」 2023年3月20日 招待有り
  4. 宮川創 「消滅の危機にある言語・方言のために深層学習を応用する」 言語処理学会第29回年次大会ワークショップ『深層学習時代の計算言語学』 2023年3月18日 招待有り
  5. 田口智大, 宮川創 「形態論情報付き日本語 Universal Dependencies」 言語処理学会第29回年次大会 （査読あり） 2023年3月14日, 国際共著
  6. 宮川創, 金山博, 田口智大, 當山奈那 「沖縄語のUniversal Dependenciesツリーバンクコーパスの構築」 言語処理学会第29回年次大会（査読あり） 2023年3月14日, 国際共著
  7. 宮川創 「Omeka S による LOD と IIIF を駆使した言語資源デジタルアーカイブの開発」 「学術知デジタルライブラリの構築 (国語研拠点) 」研究集会 2023年3月7日 招待有り
  8. So Miyagawa, Salvatore Carlino, “A Database of Okinawan Writing Systems for Digital Lexicography and Language Revitalization,” 8th International Conference on Language Documentation & Conservation (ICLDC), 2023年3月2日
  9. 小川潤, 北本朝展, 中村雄祐, 大向一輝, 宮川創, 山田俊幸, 関慎太朗 「人文学3D研究プラットフォーム構築に向けて：江戸城和田倉門石垣3Dスキャンの報告と今後の展開に関する議論」 DHフェス2023 2023年2月23日
  10. 宮川創 「『言語資源学』に関する書籍の企画と展望」 DHフェス2023 2023年2月23日
  11. 宮川創 「世界の消滅危機言語・文化を研究する：エジプトと日本の諸言語を中心に」 2022年度2月 [ことばの扉］講演会 2023年2月20日 招待有り
  12. 宮川創 「江戸時代後期ギュツラフ訳日本語新約聖書の翻訳元について」 Linguistics Terminology, Glossing and Phonemicization (LiTGaP) Winter Workshop 2023 2023年2月14日 招待有り
  13. 宮川創 「ギリシャ語は、かつて一千年間、エジプトの公用語であった」 世界ギリシャ語デー講演会 2023年2月9日 駐日ギリシャ大使館 招待有り
  14. 宮川創 「沖縄語の表記法について」 言語学フェス2023 2023年1月28日
  15. 加藤幹治, 宮川創 「日琉諸語のマイクロ類型論デジタルアーカイブ構築に向けて」 第18回CODHセミナー マイクロ類型論とデジタルアーカイブ構築：バントゥ諸語と日琉諸語の事例から 2023年1月23日
  16. 宮川創 「国際コプト学会、国際マニ教学会、国際ヌビア学会、言語類型論学会参加報告、及び、各地の博物館での調査報告など」 第138回（通算164回）デジタルアーカイブサロン：2022年国際会議参加報告および海外ミュージアム見学報告 2023年1月13日 招待有り
  17. 宮川創 「ブリュッセル王立美術・歴史博物館収蔵品のヒエログリフを読む」 古代エジプトの文化遺産から読み解くヒエログリフ入門（朝日カルチャーセンター名古屋教室；オンライン連続講座３回目） 2022年12月24日 招待有り
  18. So Miyagawa “Grammaticalization from relative constructions to nominalizer affixes: A case study of Egyptian-Coptic” ALT 2022: 14th Conference of the Association for Linguistic Typology (The University of Texas at Austin, USA) (査読あり) 2022年12月15日
  19. 北岡タマ子, 後藤真, 関野樹, 鈴木卓治, 宮川創, 菊池信彦 「DHプラットフォームnihuBridgeの研究活用の可能性 ～API機能を一例として」 情報処理学会 人文科学とコンピュータシンポジウム じんもんこん2022 日本の「デジタル・ヒューマニティーズ」を見つめなおす 2022年12月9日 招待有り
  20. 宮川創, 加藤幹治 「沖縄語の言語資源学の確立に向けて：語彙資源と談話コーパス」 NINJALシンポジウム 「言語資源学の創成 : 開かれた言語資源による日本語研究」 2022年12月10
  21. セリック・ケナン, 籠宮 隆之, 宮川 創, 木部 暢子 「日本の危機言語語彙データベース」 令和4年度 第2回「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」合同研究発表会 2022年12月4日
  22. 宮川創 「北琉球奄美語与論島方言の対格標識=NcjaNと他動詞目的語名詞（句）の性格」 令和4年度 第2回「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」合同研究発表会 2022年12月4日
  23. So Miyagawa, “The Digitization of Resources for Endangered Indigenous Languages of Japan to Promote the Use and Study of these Languages,” Conference “The Digital Turn in Early Modern Japanese Studies” 2022年12月2日 招待有り
  24. 宮川創, 加藤幹治, カルリノ・サルバトーレ, 町田星羅, ズラズリ美穂 「沖縄語のデジタル語彙資源の構築」 デジタルアーカイブ学会第7回研究大会一般研究発表 (沖縄現地会場) 2022年11月25日, 国際共著
  25. So Miyagawa, Sophie Neutzler “Digitization of a Japanese Christian Text from the Sixteenth Century,” DH_Budapest_2022 & DARIAH DAYS Conference” (査読あり) 2022年11月24日, 国際共著
  26. 宮川創 「北琉球奄美語与論島方言における対格標識と示差的目的語標示」 日本言語学会第165回大会（査読あり） 2022年11月12日
  27. ノイツラ・ゾフィー, 宮川創 「HTRプログラムTranskribusによる日本語キリシタン版『コンテムツス・ムンヂ』のデジタルアーカイブ化」 デジタルアーカイブ学会第7回研究大会一般研究発表 (オンライン)（査読あり） 2022年11月12日, 国際共著
  28. 宮川創, Mona Sawy 「コプト語医学パピルス文献におけるアラビア語・ギリシア語からの借用語の音韻論」 日本オリエント学会第 64 回年次大会（査読有り） 2022年10月30日, 国際共著
  29. 宮川創 「デジタル化された人文資料をどのように活用するか ―人文学におけるオープンサイエンス―」 東洋大学人間科学総合研究所公開シンポジウム 「西洋古代史研究における史資料の安定的利用をめざして」 2022年10月22日 招待有り
  30. So Miyagawa, “Using AI for Classical and Endangered Language Studies,” Among Digitized Manuscripts: Working with Oriental Manuscripts in the Digital Age 2022年10月17日 招待有り
  31. So Miyagawa, “Studies of Ancient Egyptian and Coptic before Champollion,” Tokyo Egyptology International Symposium (TEIC) “200 Years after Champollion —Text and Context in Ancient Egypt—” 2022年10月15日
  32. 宮川創 「自然言語処理のための深層学習: BERT等によるコーパスの自動タグ付け」 自然言語処理講習会 基盤研究 (B)「推論過程の言語化における地域語のダイナミクスに関する研究: 九州方言を中心に」19H0126、2019–23年度、代表: 有田 節子 (立命館大学) 2022年10月14日 招待有り
  33. So Miyagawa, “Transkribus for Historical Handwritten Texts Written in Okinawan (Ryukyuan),” Transkribus User Conference 22（査読あり） 2022年9月29日
  34. So Miyagawa, “Tagged Corpora, Universal Dependencies Treebanking, and NLP with Deep Learning Corpus Annotation and Data Analysis (CAnDA),” An Equinox School @ Gauss’s Observatory 2022年9月30日 招待有り
  35. So Miyagawa, “Champollion and Ancient Egyptian and Coptic Knowledge Before Him Ancient Egypt: discoveries, materials, techniques, scripts, linguistics and genres of writing throughout three millennia of pharaonic history,” THE HYPERION-IMOC PAS SCHOOL OF EGYPTOLOGY. BUCHAREST-WARSAW FIRST EDITION 2022年9月26日 招待有り
  36. So Miyagawa, “Introduction to Cross-linguistic Syntactic Study through Universal Dependencies Treebanks and Syntax Parsing through BERT,” Workshop “Corpus Annotation and Data Analysis (CAnDA)” 2022年9月23日 招待有り
  37. 宮川創「エジプト語史におけるギリシア語との言語接触と語彙・文法借用」東北大学大学院情報科学研究科「言語変化・変異研究ユニット」主催 第９回ワークショップ 2022年9月18日
  38. 宮川創 「危機にある言語・方言のための開かれたデジタルアーカイブの構築に向けて」日本音響学会 2022年秋季研究発表会 2022年9月14日 招待有り
  39. So Miyagawa, Kanji Kato, Miho Zlazli, Seira Machida, Salvatore Carlino, “Okinawan Lexicography in TEI: Challenges for Multiple Writing Systems,” TEI Conference and Members’ Meeting 2022（査読あり） 2022年9月14日, 国際共著
  40. So Miyagawa, “Time and Space in Coptic,” The Annual Interdisciplinary School of Ancient Greek, Egyptology and Oriental Studies — Third Edition: Time and Space in Antiquity 2022年9月8日 招待有り
  41. Vincent W.J. van, Gerven Oei, 宮川創 「ナイル・ヌビア諸語における属格主語の言語類型論的位置付け」 ELW Evidence-based Linguistics Workshop（査読あり） 2022年9月5日, 国際共著
  42. 宮川創 「日本・琉球の諸言語による 歴史的聖書翻訳のデジタル・パラレル・コーパス化の試み」 Code4Lib JAPANカンファレンス2022 2022年9月4日
  43. So Miyagawa, Vincent W.J. van, Gerven Oei, “Developing an Interlinear Old Nubian Text Database 15th International Congress for Nubian Studies”（査読あり） 2022年9月1日, 国際共著
  44. 宮川創 「古代エジプト語とコプト語 —200年前、シャンポリオンは如何にしてヒエログリフを解読したか—」 古代オリエント博物館講演会：ヒエログリフ解読200周年記念 2022年7月31日 招待有り
  45. Takashi Okada, So Miyagawa, Kosei Kawazu, Tatsuya Ishii, Toshio Oka, Satoshi Fujimaki, Tomejiro Osawa, Yoko Shiki, Noriko Maehara, Keiichi Ishibashi, Kyosuke Sunada, Yasuhito Nakanishi, “Handwritten Text Recognition and Palimpsest Analysis for Medieval Greek Manuscripts,” Digital Humanities 2022 Tokyo（査読あり） 2022年7月28日
  46. 宮川創 「エジプト語史における「言う」動詞から多義的な接続詞への文法化」 「理論言語学と言語類型論と計量言語学の対話にもとづく言語変化・変異メカニズムの探求」2022年度第2回（通算第７回）研究会 2022年7月24日
  47. So Miyagawa, Marco Büchler, Laura Slaughter, Luis Morgado da Costa, Heike Behlmer Application of Coptic WordNet to Intertextuality Studies in Coptic Literature: Shenoute, Besa, and the Bible International Association for Coptic Studies (IACS) 12th International Congress of Coptic Studies（査読あり） 2022年7月15日, 国際共著
  48. Laura Slaughter, So Miyagawa, Luis Morgado da Costa, Heike Behlmer, Hugo Lundhaug “Evaluation of Coptic Wordnet International Association for Coptic Studies (IACS)” 12th International Congress of Coptic Studies（査読あり） 2022年7月15日, 国際共著
  49. So Miyagawa, “Handwritten Text Recognition for Coptic Manuscripts,” International Association for Coptic Studies (IACS) 12th International Congress of Coptic Studies（査読あり） 2022年7月14日, 国際共著
  50. So Miyagawa, “Digital Curation of Resources Related to Endangered Languages and Dialects in Japan,” The Digital Orientalist’s 2022 Online Conference “Infrastructures”（査読あり） 2022年6月25日
  51. 宮川創 「シェヌーテのコプト語書簡・説教文にみる異教反駁：マニ教、ヘレニズム的エジプト多神教、オリゲネス主義」 第61回古代・東方キリスト教研究会 2022年6月5日
  52. 宮川創 「Omeka S を用いた日本の危機方言のためのデジタルアーカイブの構築 : デジタルヒューマニティーズにおける世界標準 (TEI・IIIF・ダブリンコア) の適用」 2022年度 第1回 「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」 合同研究発表会 2022年5月28日 招待有り
  53. 宮川創 「京都府南部若年層方言の語幹重複形容詞における促音・撥音音素の挿入」 日本語学会2022年度春季大会（査読あり） 2022年5月14日

2022年度以前

2022年度以前の一般的な学会や研究での研究発表は多すぎるので除いております。以下は、主催者から頼まれて発表したり、渡航費などを負担してもらったりした講演・発表です。一般的な学会や研究会での発表の一覧は、researchmapをご覧ください。

  1. 宮川創・黒田一平「世界最長の書記記録をもつ古代エジプト語への認知言語学的アプローチ：構文化・文法化・認知文字論をめぐって」（京都言語学コロキアム(Kyoto Linguistics Colloquium)、京都大学（オンライン）、2021/9/25、日本語）
  2. Miyagawa, So, “Reading Cosmogonical Texts Written in Ancient Egyptian and Coptic: From Pyramid Texts to Gnostic and Manichaean Texts” (Annual Interdisciplinary School of Ancient Greek, Egyptology and Oriental Languages 2nd Edition “Cosmogony or the Myth about the Act of Making the World in Classical and Oriental Literatures,” the University of Bucharest (online), 2021/9/2, 英語
  3. Miyagawa, So and Heike Behlmer, “Levenshtein Distance and Conceptual Blending in Psalm Quotations in Shenoute, Canon 6” (22nd St. Shenouda-UCLA Conference of Coptic Studies July 16-17, UCLA (online), 2021/7/16, 英語 2021年7月16日）
  4. 宮川創「古代エジプト語の歴史音韻論の解明に向けて」（言語学懇話会第114回例会、京都大学（オンライン）、2021/4/10、日本語）
  5. Miyagawa, So, Nobihiko Kikuchi, “On-going Digital Humanities Projects at Kansai University Open Research Center for Asian Studies” (2020 Korea-Japan Symposium on Digital Humanities “Zooming-in and zooming-out —Principles and methods in Digital Humanities—,” online, 2020/11/29, 英語) 
  6. 宮川創「文献資料および音声資料のデジタルアーカイブの構築」（第215回NINJALサロン、国立国語研究所、2020/10/27、日本語）
  7. Miyagawa, So, “Introduction to Coptic Language and Literature in Digital Age” (Lecture Series ‘Levant, cradle of Abrahamic Religions’ at the Institute for Advanced Studies in Levant Culture and Civilization Centre of Excellence of the World Academy of Art & Science, University of Bucharest, 2020/9/30, 英語) 
  8. 宮川創・永井正勝「古代エジプトとコプトのデジタルアーカイブ」（第110回デジタルアーカイブサロン（アート・ドキュメンテーション学会SIG）、オンライン、2020/8/7、日本語）
  9. Miyagawa, So and Mona Sawy “Interlinear glossing on Coptic text: Past, present, and future”  (The First International Conference on Linguistic Terminology, Glossing and Phonemicization (LiTGaP 2020)、山形大学、2020年2月23日、英語)
  10. Miyagawa, So, “A corpus-linguistic approach to quotations in Coptic texts: A case study on Shenoute and Besa” (International Conference: Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology, Uppsala University, 2020/1/20, 英語)
  11. Miyagawa, So, “Current trends in Coptic computational linguistics.” Interdisciplinary approaches to Egyptian and Coptic: current works and perspectives, Charles University Prague, 2019/5/10, 英語)
  12. Miyagawa, So, “Quotation from the Psalms and Its Authority in Shenoute’s Monastic Education” (Workshop: ‘As It Is Written’? Uses of Sources in Ancient Mediterranean Texts,” Georg-August-Universität Göttingen, 2018/11/10, 英語)
  13. Miyagawa, So, “Corpus Linguistics and Computational Text Reuse Analysis” (Summer School in Coptic Literature and Manuscript Tradition, The Centre for the Study of Manuscript Cultures, University of Hamburg, 2018/9/19, 英語)
  14. Miyagawa, So, “Text- und Wortanalysen mit korpuslinguistischen Tools” (Einführung in digitale Forschungsmethoden der Digital Humanities (DH) in der Ägyptologie und Koptologie, Georg-August-Universität Göttingen, 2018/7/20, ドイツ語)
  15. Miyagawa, So, “Evaluation of the Digital Text Reuse Detection on Coptic Texts by TRACER A Case Study on Besa” (eTRAP Sponsor Meeting, Georg-August-Universität Göttingen, 2018/4/12, 英語)
  16. Miyagawa, So, “Digitisation of Coptic Manuscripts and Digital Humanities Initiatives in Germany, the U.S., Japan, and Israel” (The 21st Century Curatorship Seminar Series, the British Library, 2018/3/1, 英語) 
  17. Miyagawa, So, “Shenoute and the Bible: Digital Text Re-Use Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt” (Tag der GSGG 2017, Georg-August-Universität Göttingen, 2017/11/2, 英語)
  18. Miyagawa, So, “The integration of existing digital text corpora and corpus- linguistic tools into research on transitivity and valency in Coptic” (The Inaugural Workshop of the GIF Project „Transitivity and Valency in Contact: The Case of Coptic,“ Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2017/4/19, 英語) 
  19. Miyagawa, So, “Coptic Studies and Digital Humanities” (Digitale Unterstützung in den Geistes- und Gesellschaftswissenschaften, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/12/1, 英語) 
  20. Miyagawa, So, Marwan Kilani and David Chaptman, “Egyptian Hieroglyphic Unicode Input with Quadrat/Group Writing: a Successful Case of the SINUHE Project” (The First “Egyptology meets IT” Workshop, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/11/18, 英語) 
  21. Miyagawa, So, “Development in encoding and inputting Ancient Egyptian and Coptic, and their benefits to projects of Egyptological Digital Humanities in the future, in comparison with the case of the East Asian Writing Systems” (The 1st Cambridge IT in Egyptology Workshop / Informatique et égyptologie Workshop, the Fitzwilliam Museum, the University of Cambridge, 2016/7/11, 英語)
  22. Miyagawa, So and Kirill Bulert. “Coptic OCR” (Shenoute and the Bible International Conference, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/5/20, 英語) 
  23. Miyagawa, So and Heike Behlmer, “Processing non-biblical texts (e.g. Besa and Shenoute) for the Old Testament Virtual Manuscript Room and using text re-use software for detecting and describing (biblical) intertextuality” (Shenoute and the Bible International Conference, Georg-August-Universität Göttingen, 2016/5/20, 英語)
  24. Miyagawa, So and Kirill Bulert. “Optical Character Recognition with Neural Network Model and High-perfomance Computing on Printed and Handwritten Texts in Coptic” (Workshop on Super Computing in the Humanities, Georg-August-Universität Göttingen,  2016/4/28, 英語)
  25. Miyagawa, So, “An Intuitive Unicode Input Method for Ancient Egyptian Hieroglyphic Writing: Applying the Input Technology of the Japanese Writing System” (Altertumswissenschaften in a Digital Age: Egyptology, Papyrology and Beyond, University of Leipzig, 2015/11/20, 英語)
  26. Miyagawa, So, “Synthesis, Boundness and Clitics in Sahidic Coptic” (Digital Coptic 2 Symposium and Workshop, Georgetown University, 2015/3/21, 英語)

特許出願、取得リスト

なし

その他（活動状況がわかるHPや動画のURL等）

現在獲得中の外部資金（制度名、研究テーマ名、金額）

  1. 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 国際共同研究加速基金(国際共同研究強化(B))　2021年10月 – 2027年3月 天野 恭子, 夏川浩明, 宮川創「ヴェーダ文献における言語層の考察とそれを利用した文献年代推定プログラムの開発」
  2. 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 基盤研究(B)「メイドゥム遺跡を軸とするエジプトの古王国時代における王墓地変遷問題の研究」2022年4月 – 2026年3月 大城 道則, 林武文, 宮川創
  3. 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 基盤研究(C)「エジプト語歴史音韻論におけるコプト語の母音組織の研究」2021年4月 – 2026年3月 宮川 創
  4. 日本学術振興会: 令和4年度　外国人特別研究員（欧米短期・第１回）「古ヌビア語インターリニアーグロス付きオンラインテクストコーパスの開発と分析」（VAN GERVEN OEI, Vincent Johannes Wilhelmus ）　2022/04/01～2022/06/30 (元) → 新型コロナウイルスによる渡航制限などの状況から2023/03/20～2023/06/19に変更 （3か月間）
  5. 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 挑戦的研究(萌芽)「フィールドデータのアーカイブに向けた問題点の整理と解決策」2021年7月 – 2024年3月 中川 奈津子, 田窪 行則, 籠宮 隆之, 山田 真寛, 小西 いずみ, 宮川創
  6. 大学共同利用機関情報・システム研究機構データサイエンス共同利用基盤施設: 2022年度公募型共同研究「ROIS-DS-JOINT」「日琉諸語の言語類型アトラスLAJaRの開発と分析」2022年12月 – 2023年3月 宮川創, 加藤幹治, 北本朝展, 田窪行則, 中川奈津子, 高田智和
  7. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所: 共同利用・共同研究課題「理論言語学と言語類型論と計量言語学の対話にもとづく言語変化・変異メカニズムの探求」2021年4月 – 2023年3月 小川芳樹, 中山俊秀, 佐藤陽介, 髙橋康徳, 青柳宏, 縄田裕幸, 青木博史, 田中智之, 下地理則, 柳朋宏, 宮川創, 佐野真一郎, 前田雅子, 南部智史, 米田信子, 時崎久夫, 岸本秀樹, 杉崎鉱司, 石崎保明
  8. 日本学術振興会: 科学研究費助成事業 基盤研究(B)「多言語による日本語学用語辞典および日琉諸語の用例に対するグロス規範の作成」2019年4月 – 2023年3月 ジスク マシュー・ヨセフ, Irwin Mark, 李 勝勲, 黒木 邦彦, 佐々木 冠, 下地 理則, Narrog Heiko, 宮川 創
  9. 人間文化研究機構: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 共創先導プロジェクト 共創促進研究「学術知デジタルライブラリの構築」2022年4月 –
  10. 国立国語研究所: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 広領域連携型基幹研究異分野融合による総合書物学の拡張的研究 国語研ユニット「古辞書類に基づく語彙資源の拡張と語彙・表記の史的変遷」2022年4月 –
  11. 国立国語研究所: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 機関拠点型基幹研究 「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」基幹型「多様な語彙資源を統合した研究活用基盤の共創－統括班」2022年4月 –
  12. 国立国語研究所: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 機関拠点型基幹研究 「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」基幹型「開かれた共同構築環境による通時コーパスの拡張」2022年4月 –
  13. 国立国語研究所: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 機関拠点型基幹研究 「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」基幹型「消滅危機言語の保存研究」2022年4月 –
  14. 国立国語研究所: 共同研究プロジェクト (2022年度～) 機関拠点型基幹研究 「開かれた言語資源による日本語の実証的・応用的研究」基幹型「実証的な理論・対照言語学の推進「体言化の実証的な言語類型論 ―理論・フィールドワーク・歴史・方言の観点から―」」2022年4月 –
  15. 日本学術振興会: 科研費「研究活動スタート支援」「古ヌビア語の母音組織と母音字重複の音価の研究」2020年10月 – 2023年3月 宮川 創

メディア報道

2022年度

  1. 「デジタル人文学最前線の一翼を担って；宮川 創（みやがわ・そう）」日本学術振興会 人文学・社会科学データインフラストラクチャー構築推進事業 JDCat サロン データインフラの最前線 https://www.jsps.go.jp/j-di/jdcatsalon.html 2022年12月26日 インターネットメディア
  2. 「ツタンカーメン墓発見１００年　最新研究に注目」『読売新聞』12月1日朝刊（全国面）
  3. نائبة رئيس جامعة أسيوط تبحث التعاون المشترك مع جامعة كيوتو اليابانية | صور『アル=アハラーム』紙الأهرام Al-Ahram https://gate.ahram.org.eg/News/3647990.aspx?fbclid=IwAR0TVoB1-gpCcAtQOv_3XQ-0LlQO13yvsJdKqc3uxKbUtd0QHf6b17DwPjw 2022年8月21日

宮川　創の論文の一部は、academia.eduで読めます。ユーザ登録が必要です。

https://kyoto-u.academia.edu/SoMiyagawa

academia.eduの宮川創のページ

また、ユーザ登録なしでacademia.eduの論文を読む方法もあります。

論文やその他業績の一覧は、次の2つのサイトを参考にしてください。

https://researchmap.jp/SoMiyagawa

researchmapの宮川創のページ　
教育活動や、デジタル・ヒューマニティーズ活動事業はこちらをご参照ください。

https://kyouindb.iimc.kyoto-u.ac.jp/j/oH7wU

京都大学教育研究活動データベース
PAGE TOP
Verified by MonsterInsights